Non ho seguito le successive tappe della carriera della Carrà, di recente mi è capitato di vedere su Rai 3 una puntata della trasmissione A raccontare comincia tu: a casa del maestro Riccardo Muti, per niente intimidita, la conduttrice era bravissima a farlo confidare. Raffaella fa parte dell’immaginario collettivo internazionale e in questi giorni viene celebrata grazie al film spagnolo Ballo ballo, con la regia di Nacho Álvarez e con le più famose canzoni della Carrà come colonna sonora.

Un ruscello di parole continua a scorrere sulla puntata di Pronto, Raffaella? in cui la conduttrice ebbe l’onore di intervistare, accanto al vaso dei fagioli, l’argentino Jorge Luis Borges, autore di racconti fantastici tra i più belli del novecento. Per alcuni internauti si tratta di una leggenda culturale, non essendo reperibili in rete video o immagini dell’evento. Il giornalista Michele Serra, teletestimone oculare, fu profondamente sconvolto da quell’intervista e si indignò. Sul quotidiano La Repubblica scrisse: «Non sanno più che cosa inventarsi». Nel libro Gridalo edito da Bompiani, lo scrittore Roberto Saviano si mostra più indulgente, citando quella puntata per giustificare il proprio presenzialismo televisivo: «Eppure, quel giorno, una fetta del mondo che seguiva la trasmissione incontrò Borges, forse poi iniziò pure a leggere un suo libro, magari lasciandolo a metà, ma quei due universi, destinati a non incontrarsi mai, dialogarono».

Leggendaria o reale, quella puntata di Pronto, Raffaella? non mi scandalizza affatto, la trovo anzi splendidamente borgesiana. Somiglia ai suoi racconti. Un vecchio scrittore cieco conversa con una bella signora bionda accanto a un vaso di vetro pieno di fagioli, i fagioli sono moltissimi ma di numero finito: quanti sono i fagioli? Mentre rispondeva alle domande della conduttrice, Jorge Luis Borges cercava segretamente la soluzione. Ripensando a Pitagora e a Zenone di Elea, capì che si trattava di un enigma metafisico. Quando infine Raffaella Carrà scherzosamente gli chiese quanti fossero i fagioli, fu per cortesia verso i telespettatori che sbagliò apposta la risposta.